Everyday idioms
If a friend tells you that her guitar exam was a piece of cake and she is now on cloud nine, nobody has eaten any dessert or floated into the sky! An idiom is a fixed expression whose meaning you cannot guess just by translating each word on its own.
In this lesson, you learn ten friendly, everyday idioms that people use in conversation, along with the grammar rules that keep them sounding natural.
Explanation
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a piece of cake | something very easy to do | Once you know the shortcut, solving that puzzle is a piece of cake. |
| under the weather | feeling slightly ill or lacking energy | Callum sounded tired this morning and said he was feeling under the weather. |
| break the ice | say or do something friendly so people feel relaxed when they first meet | Asking people about their pets is an easy way to break the ice at a party. |
| on cloud nine | extremely happy and excited | Zara was on cloud nine when she passed her piano exam. |
| hit the books | start studying seriously, especially before a test | After a long summer holiday, it's hard to hit the books again in September. |
| cost an arm and a leg | be very expensive | Train fares at busy times of day can cost an arm and a leg. |
| once in a blue moon | very rarely; almost never | It only snows heavily in our coastal town once in a blue moon. |
| in hot water | in trouble because you have done something wrong | We'll be in hot water with the caretaker if we leave mud along the corridor. |
| get cold feet | suddenly feel too nervous to do something you had planned to do | It's normal to get cold feet the night before a big day. |
| pull someone's leg | joke playfully by trying to make someone believe something untrue | Relax, there isn't really a spider on your jumper — I'm only pulling your leg! |
Three rules for using idioms well
1. Never swap the words inside an idiom: Because an idiom is a fixed phrase, changing even one small word spoils it. Always say break the ice (never break the snow), get cold feet (never get cold toes) and pull someone's leg (never pull someone's arm).
2. Watch how the verb behaves: Idioms that begin with a verb change tense as normal: break → broke the ice, get → got cold feet, pull → was pulling my leg. Remember that the past simple of cost is cost (never costed) and the past simple of hit is hit (never hitted). Idioms without a verb usually follow be or feel: She was on cloud nine; I felt under the weather; He is in hot water.
3. Keep them for informal English: Everyday idioms sound warm and natural in chats, messages, stories and friendly articles or reviews. In a formal essay, report or job application, choose plain words instead, such as very easy, expensive or rarely.
- Amira:
- You look as if you're on cloud nine, Sam! Did the science quiz go well?
- Sam:
- Honestly, the first half was a piece of cake, because Mrs Patel asked about the exact topics I revised when I hit the books last night.
- Amira:
- Lucky you! Are you still singing on your own in tonight's school talent show?
- Sam:
- Well, at lunchtime I started getting cold feet when I saw two hundred chairs set out in the hall. Plus, I felt a tiny bit under the weather with a headache after lunch.
- Amira:
- Don't give up now! Wait — didn't Toby tell me you'd swapped your song for an hour-long Italian opera?
- Sam:
- Ha, no, he was only pulling your leg! I'm still singing my usual guitar song — as long as I arrive on time and don't end up in hot water with Mr Evans!
Exercises
Press Check answers to see your score.